Mary Poppins er uegnet for små børn

Det er 60 år siden, den klassiske børnefilm Mary Poppins fik premiere. Derfor skal filmen igen vises i britiske biografer, men det viser sig, at samfundet har ændret sig siden 1964.

Storbritanniens svar på medierådet, British Board of Film Classifictaion, er nemlig kommet frem til, at klassikeren indeholder elementer, der kan være uegnede for mindre børn.

Den er altså gået fra en såkaldt U-rating – som betyder, at den må ses af alle – til at have PG (Parental guidance). Det betyder, at alle stadig må se den, men at forældre bør tænke sig om en ekstra gang, før de tager de mindste børn med i biffen.

Vurderingen skyldes ifølge Ekstra Bladet, som citerer mediet Deadline, at filmen indeholder diskriminerende sprogbrug. BBFC specificerer ikke selv, hvad det drejer sig om, men britiske Daily Mail kan fortælle, at det handler om ordet ”hottentot”.

To gange i filmen siger figuren Admiral Boom (Reginald Owen) ordet om skorstensfejere, som er sorte i ansigtet på grund af sod.

Ordet betragtes i dag som stødende, da det traditionelt er brugt som en nedsættende term for sorte mennesker. Oprindelig blev det brugt specifikt om Khoekhoe-folket fra Sydafrika.

Til Daily Mail fortæller BBFC, at ingen andre karakterer i filmen kritiserer Admiralens brug af ordet, og at børn derfor nemt kan blive stødte eller inspireret til selv at bruge ordet.

Sammenligner med dyr
Det er langt fra alle elementer i ellers elskede filmklassikere, der modnes som god vin.

I Ekko #64 kiggede vi nærmere på udstødte befolkningsgrupper på film og listede ti film, som man nemt kan kritisere med nutidige øjne – i visse tilfælde endda med fortidens!

I Danmark kan man især fremhæve Far til fire og ulveungerne fra 1958, hvor Lille Per maler sig sort i hovedet, sammenligner sorte mennesker med dyr og synger n-ordet igen og igen.

Og så er der Styrmand Karlsen, hvor meget danske Karl Stegger i blackface spiller en stereotyp, afrikansk kannibal.

I 2022 droppede TV 2 genudsendelsen af Pyrus-julekalenderen Alletiders julemand, hvor børn var malet sorte i ansigtet for at illudere flødeboller.

I 2020 blev Borte med blæsten fra 1939 fjernet fra HBO Max på grund af racistisk indhold og senere lagt på igen med en såkaldt disclaimer.

Samme år blev komedieserien Halløj på badehotellet fjernet fra en britiske streamingtjeneste på grund af brug af n-ordet.

Det førte efter John Cleeses hovedrystende reaktion til en omfattende debat om, hvordan filmhistorisk racisme bør håndteres. Skal det censureres bort, disclaimes eller accepteres som en del af kulturhistorien?

Det er der stadig ingen enighed om, men i tilfældet med Mary Poppins er BBFC i hvert fald nået frem til, at ord som ”hottentot” ikke hører til i børnehøjde.