Amerikanerne og brystvorter

I diskussionen om Facebooks censur af diverse brystvorter og nøgenhed på henholdsvis Kortfilmmagasinet Ekko og Grand Teatrets hjemmeside glemmes der øjensynligt en enkelt detalje.

Mon ikke det er de amerikanske moralbegreber, som Facebook selvfølgelig frivilligt har underlagt sig, vi er oppe imod?

Og over for dette, må selv den foreslåede attenårs aldersgrænse selvfølgelig give fortabt.

Amerikanerne vil angivelig – kort og godt – ikke præsenteres for brystvorter i det offentlige rum, hvorunder Facebook selvfølgelig hører.

Som et – blandt talrige – eksempler på dette kan der leges ”find forskellen” på nedenstående plakater fra David Finchers The Girl with the Dragon Tattoo (2011) med Daniel Craig og Rooney Mara. 

Den øverste plakat er fra den europæiske lancering, den nederste fra den amerikanske.

Direkte adspurgt om, hvorfor mon brystvorterne var forsvundet fra de amerikanske plakater, svarede en af filmens amerikanske marketingsfolk: ”Noooo, we can’t have that.”